Translation status

4,934 Strings 95%
Browse Translate
29,719 Words 92%

Strings status

4,934
All strings — 29,719 words Browse Translate Zen
4,693
Translated strings — 27,354 words Browse Translate Zen
241
Unfinished strings — 2,365 words Browse Translate Zen
239
Untranslated strings — 2,356 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 9 words Browse Translate Zen
241
Unfinished strings without suggestions — 2,365 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Firestone ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.firestoneapp.com
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git
Repository branch main
Last remote commit update source strings ae6b5f1
sebastientromp authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) ad570a7
User avatar Lofuuzi authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/
File mask firestone/*.json
Monolingual base language file firestone/enUS.json
Translation file Download firestone/zhTW.json
Last change Aug. 22, 2026, 8 a.m.
Last author Lofuuzi Steve

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,934 29,719 180,495
Translated 95% 4,693 92% 27,354 90% 163,649
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 41
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 239 7% 2,356 9% 16,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

836 changes 224 changes 1,712 changes 67 changes 296 changes 593 changes 463 changes 311 changes 381 changes 89 changes 275 changes 287 changes 378 changes 367 changes 1,285 changes 1,773 changes 507 changes 140 changes 195 changes 842 changes 804 changes 714 changes 412 changes 418 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

29,719
Hosted words
4,934
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

Show only settings added in this version
僅顯示此版本新增加入的設定
yesterday
User avatar Lofuuzi

Search and replace

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<p>If the app works for a while, then suddenly stops after a few games, it's possible that the Hearthstone logs stop being produced.</p><p>Do the following steps:</p><ul><li>Close Hearthstone</li><li>Go to your Hearthstone install folder, where the <code>Hearthstone.exe</code> file is located</li><li>Check whether a <code>client.config</code> file is present in this folder<ul><li>If there isn't, create one</li></ul></li><li>Replace the contents of the <code>client.config</code> file with this:<pre><code>[Log]
FileSizeLimit.Int=-1</code></pre></li><li>Restart Hearthstone</li></ul><p>If after this you still experience the game being stuck, then something wrong is going on, and please open a bug report with the button at the top right of the app's main window :)</p>
<p>如果應用程式已運行一段時間，在玩了幾局遊戲後突然停止，則可能是爐石戰記日誌停止生成。 </p><p>請依照以下步驟操作：</p><ul><li>關掉爐石戰記</li><li>前往爐石戰記安裝資料夾，找到 <code>Hearthstone.exe</code> 檔案</li><li>檢查此資料夾中是否存在 <code>client.config</code> 檔案</ul><li>如果沒有，請建立一個</li></ul></li><li>將 <code>client.config</code> 檔案的內容替換為以下內容：<pre><code>[Log]
FileSizeLimit.Int=-1</code></pre></li><li>重啟爐石戰記</li></ul><p>如果完成這些步驟後遊戲仍然卡住，則說明出現了問題，請點擊選應用主視窗右上角的按鈕回報錯誤🙂️</p>
yesterday
User avatar Lofuuzi

Search and replace

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

You can share your replays with anyone who has Firestone installed and the Replay Viewer mod activated. To share a replay, simply click the copy link button in the Replays tab.
你可以將重播分享給任何安裝了 Firestone 並啟用「Replay Viewer」模組的人。若要分享重播，只需點擊選「重播」頁籤中的複製連結按鈕即可。
yesterday
User avatar None

Committed changes

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

Committed changes 3 days ago
User avatar Lofuuzi

New translation

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you're able to display this <strong>using Google Chrome</strong>: <a href="https://static.firestoneapp.com/cards/enUS/512/EX1_014t.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/cards/enUS/512/EX1_014t.png</a><ul><li>If not, this means that something is blocking access to Firestone's content. This is usually a Firewall or Antivirus on your local machine, but can sometimes come from your Internet Service Provider. See <a href="/faq#other-things-to-try">Other things to try</a></li></ul></li><li>Check the <a href="/faq#connectivity-issues-global">Connectivity issues</a> sections at the bottom of the page</li><li>If you can display it in your browser, but not in the app, this means that something is preventing the app from accessing this content.<ul><li>Try disabling your firewall and anti-virus<blockquote><p>I found the firewall settings and set all the "overwolf" related settings to pass, which solved the problem.</p></blockquote></li><li>If nothing helps, this probably means some other security restriction is at work, but this will be very specific to your computer<ul><li>If you manage to solve this, please send me a message and I'll add what you did as a possible solution for others :)</li></ul></li><li>Reinstalling Firestone sometimes seems to help</li></ul></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否能夠使用 Google Chrome 顯示此內容：<a href="https://static.firestoneapp.com/cards/enUS/512/EX1_014t.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/cards/enUS/512/EX1_014t.png</a><ul><li>如果無法顯示，則表示某些程式阻止了您造訪 Firestone 的內容。這通常是您本機電腦上的防火牆或防毒軟體造成的，但有時也可能是您的網路服務供應商造成的。 </li>請參閱<a href="/faq#other-things-to-try">其他嘗試方法</a></li></ul></li><li>請查看頁面底部的<a href="/faq#connectivity-issues-global">連接問題</a>部分</li><li>如果您可以在瀏覽器中顯示此應用程式無法顯示此應用程式。 <ul><li>嘗試停用防火牆和防毒軟體。 <blockquote><p>我找到了防火牆設置，並將所有與“Overwolf”相關的設置都設置為允許，問題就解決了。 </p></blockquote></li><li>如果上述方法都無效，則可能表示有其他安全限制，但這取決於您的電腦。 <ul><li>如果您成功解決了此問題，請給我留言，我會將您的解決方法添加到列表中，供其他人參考 :)</li></ul></li><li>重新安裝 Firestone 有時似乎會有幫助。 </li></ul></li></ul>
3 days ago
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you can access <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a> from Chrome</li><li>If not, this means that there is an issue with your router / ISP / VPN that blocks access to AWS. Parental control is also a known cause for this issue.<ul><li>Antivirus software can sometimes block the access, try turning it off</li><li><strong>IMPORTANT</strong>: this seems to be a more prevalent cause of issues recently, so please check your parental control settings (also with your ISP), and whitelist <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>If nothing helps, email me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否可以從 Chrome 瀏覽器存取 <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a></li><li>如果無法訪問，則表示您的路由器/ISP/VPN有問題，導致無法存取 AWS。 </li>家長監護也是造成此問題的已知原因之一。 <ul><li>防毒軟體有時會阻止訪問，請嘗試將其關閉</li><li><strong>⚠️</strong>：最近這似乎是導致問題的一個更普遍的原因，因此請檢查您的家長控制設定（也請諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a> 加入白名單</li></ul></li><li>如果以上方法都無效，請發送電子郵件至信箱 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
3 days ago
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you can access <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a> from Chrome</li><li>If not, this means that there is an issue with your router / ISP / VPN that blocks access to AWS. Parental control is also a known cause for this issue.<ul><li>Antivirus software can sometimes block the access, try turning it off</li><li><strong>IMPORTANT</strong>: this seems to be a more prevalent cause of issues recently, so please check your parental control settings (also with your ISP), and whitelist <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>If nothing helps, email me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否可以從 Chrome 瀏覽器存取 <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a></li><li>如果無法訪問，則表示您的路由器/ISP/VPN有問題，導致無法存取 AWS。 </li>家長監護也是造成此問題的已知原因之一。 <ul><li>防毒軟體有時會阻止訪問，請嘗試將其關閉</li><li><strong>⚠️</strong>：最近這似乎是導致問題的一個更普遍的原因，因此請檢查您的家長控制設定（也請諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> 和 and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a> 加入白名單</li></ul></li><li>如果以上方法都無效，請發送電子郵件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
3 days ago
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you can access <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a> from Chrome</li><li>If not, this means that there is an issue with your router / ISP / VPN that blocks access to AWS. Parental control is also a known cause for this issue.<ul><li>Antivirus software can sometimes block the access, try turning it off</li><li><strong>IMPORTANT</strong>: this seems to be a more prevalent cause of issues recently, so please check your parental control settings (also with your ISP), and whitelist <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>If nothing helps, email me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否可以從 Chrome 瀏覽器存取 <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a></li><li>如果無法訪問，則表示您的路由器/ISP/VPN有問題，導致無法存取 AWS。 </li>家長監護也是造成此問題的已知原因之一。 <ul><li>防毒軟體有時會阻止訪問，請嘗試將其關閉</li><li><strong>⚠️</strong>：最近這似乎是導致問題的一個更普遍的原因，因此請檢查您的家長控制設定（也請諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> 和 <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a>加入白名單</li></ul></li><li>如果以上方法都無效，請發送電子郵件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
3 days ago
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you can access <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a> from Chrome</li><li>If not, this means that there is an issue with your router / ISP / VPN that blocks access to AWS. Parental control is also a known cause for this issue.<ul><li>Antivirus software can sometimes block the access, try turning it off</li><li><strong>IMPORTANT</strong>: this seems to be a more prevalent cause of issues recently, so please check your parental control settings (also with your ISP), and whitelist <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>If nothing helps, email me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否可以從 Chrome 瀏覽器存取 <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a></li><li>如果無法訪問，則表示您的路由器/ISP/VPN有問題，導致無法存取 AWS。 </li>家長監護也是造成此問題的已知原因之一。 <ul><li>防毒軟體有時會阻止訪問，請嘗試將其關閉</li><li><strong>⚠️</strong>：最近這似乎是導致問題的一個更普遍的原因，因此請檢查您的家長控制設定（也請諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> 和 <a href="wwwpp.TR.https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>如果以上方法都無效，請發送電子郵件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
3 days ago
User avatar Lofuuzi

Translation changed

Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)

<ul><li>Check if you can access <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a> from Chrome</li><li>If not, this means that there is an issue with your router / ISP / VPN that blocks access to AWS. Parental control is also a known cause for this issue.<ul><li>Antivirus software can sometimes block the access, try turning it off</li><li><strong>IMPORTANT</strong>: this seems to be a more prevalent cause of issues recently, so please check your parental control settings (also with your ISP), and whitelist <a href="https://static.zerotoheroes.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> and <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>If nothing helps, email me at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
<ul><li>請檢查您是否可以從 Chrome 瀏覽器存取 <a href="https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://static.firestoneapp.com/data/cards/cards_enUS.gz.json</a></li><li>如果無法訪問，則表示您的路由器/ISP/VPN有問題，導致無法存取 AWS。 </li>家長監護也是造成此問題的已知原因之一。 <ul><li>防毒軟體有時會阻止訪問，請嘗試將其關閉</li><li><strong>⚠️</strong>：最近這似乎是導致問題的一個更普遍的原因，因此請檢查您的家長控制設定（也請諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zerotoheroes.com" 諮詢您的網路服務供應商），並將 <a href="https://static.zertarheroes.com" gettarget="_blank" rel="noopenank"er noreferrer">https://static.zerotoheroes.com</a> 和 <a href="https://static.firestoneapp.com" target="_blank" rel="noopenerwwwpp.TR. noreferrer">https://static.firestoneapp.com</a></li></ul></li><li>如果以上方法都無效，請發送電子郵件至 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li></ul>
3 days ago
Browse all translation changes