Firestone

Glossary Overwolf app

Chinese (Traditional)

Translation status

5,344	Strings		99%	Browse Translate
35,419	Words		99%	Browse Translate

Strings status

5,344		All strings — 35,419 words	Browse Translate Zen
5,341		Translated strings — 35,379 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings — 40 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 40 words	Browse Translate Zen
3		Unfinished strings without suggestions — 40 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update source strings `78358c4` sebastientromp authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `b3ebb79` LvWind authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/`
File mask	`firestone/*.json`
Monolingual base language file	`firestone/enUS.json`
Translation file	Download `firestone/zhTW.json`
Last change	Oct. 8, 2026, 10:42 a.m.
Last author	Lofuuzi Steve

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,344		35,419		219,864
Translated	99%	5,341	99%	35,379	99%	219,653
Needs editing	1%	3	1%	40	1%	211
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

34,650

Hosted words

5,231

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

Lofuuzi Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) Show the possible Dark Discovery minions and Dark Gifts when hovering the Dark Discovery button Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 將游標懸停在‐[黑暗發現‐]按鈕上時，顯示可能~~的黑暗~~發現的手下與黑暗贈禮 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) A Premium subscription turns the ads off and unlocks the extra overlays and stats. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 訂閱 Premium 會員可關閉廣告，並解鎖額外的覆疊介面視窗與統計數據。 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) If nothing appears at all, it's usually only a matter of enabling the Hearthstone overlay in Overwolf's settings. Please see the FAQ below. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 如果畫面完全沒有顯示任何內容，通常只需要在 Overwolf 的設定中開啟《爐石戰記》覆疊介面視窗即可。請參閱下方常見問題（FAQ）。 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) There is a build that does not need Overwolf. While it's still in closed beta, it's the same Firestone: deck tracker, overlays, and the rest. Would you like to try it? Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 我們提供不需 Overwolf 的獨立版本。雖然目前仍處於封閉測試階段，但功能與 Firestone 完全相同：包含牌組記牌器、覆疊介面視窗等所有內容。你是否想嘗試看看？ 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) <p>Windows 11 <strong>Smart App Control</strong> can block Firestone's memory-reader file (<code>OverwolfUnitySpy.dll</code>). When that happens:</p><ul><li>You're not seeing widgets in-game</li><li>Restarting Firestone or Hearthstone does not help</li><li>The Firestone main window (collection, stats) can still work</li></ul><p>To check whether Smart App Control is on: open <strong>Windows Security → App & browser control → Smart App Control settings</strong>. See Microsoft's <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-malware-protection/smart-app-control-frequently-asked-questions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Smart App Control FAQ</a>.</p><p>Update to the latest Firestone. Recent releases sign the memory-reader plugin so Windows can allow it. If you are already on the latest version and overlays are still empty, please report a bug from the app.</p> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated <p>Windows 11 的 <strong>智慧型應用程式控制</strong> 可能會阻擋 Firestone 的記憶體讀取檔案 (<code>OverwolfUnitySpy.dll</code>)。當這種情況發生時：</p><ul><li>你在遊戲內看不到任何小工具</li><li>重新啟動 Firestone 或《爐石戰記》也無法解決問題</li><li>Firestone 主視窗（收藏、數據統計）仍可正常運作</li></ul><p>要檢查智慧型應用程式控制是否開啟：請開啟 <strong>Windows 安全性 → 應用程式與瀏覽器控制 → 智慧型應用程式控制設定</strong>。請參閱微軟的 <a href="https://support.microsoft.com/zh-tw/windows/security/threat-malware-protection/smart-app-control-frequently-asked-questions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">智慧型應用程式控制常見問題</a>。</p><p>請更新至最新版本的 Firestone。近期的版本已對記憶體讀取外掛程式進行數位簽署，以便 Windows 允許其執行。若你已使用最新版本但覆疊介面視窗仍保持空白，請透過應用程式回報錯誤。</p> 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) Premium unlocks unlimited Discover and Mulligan overlays, full meta analytics, and Battlegrounds extras. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 訂閱 Premium 可解鎖無限次數的發現與起手換牌覆疊介面視窗、完整的環境數據分析以及英雄戰場額外功能。 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) Want unlimited overlays and deeper stats? Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 想要無限次的覆疊介面視窗與更深入的數據分析嗎？ 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) Discover overlay with drawn-impact stats Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 帶有「抽取影響」數據的發現覆疊介面視窗 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) Discover overlay showing drawn-impact stats on each offered card Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 顯示每張可選卡牌「抽取影響」數據的發現覆疊介面視窗 13 hours ago
Lofuuzi Search and replace Firestone / Overwolf app — Chinese (Traditional)	English (United States) In-game overlays Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 遊戲內覆疊介面視窗 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,344	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
5,344	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add