Firestone @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Overwolf app ISC	74%	20,651	164,392	1,091,710	20,285	0	108	0

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC ^Firestone ^{Overwolf app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,162		531,287		3,297,970
Source		5,345		35,420		219,869
Translated	74%	59,511	69%	366,895	66%	2,206,260
Needs editing	1%	366	1%	4,121	1%	27,421
Read-only	6%	5,344	6%	35,419	6%	219,864
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	108	1%	796	1%	4,517
Untranslated strings	25%	20,285	30%	160,271	32%	1,064,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

519 k

Hosted words

78,467

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	3	40	211	0	0	0	0

English	1%	5,344	35,419	219,864	5,344	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	83%	857	7,979	55,386	839	0	0	0

German	52%	2,525	17,990	117,167	2,509	0	0	0

Italian	72%	1,482	12,966	87,958	1,399	0	3	0

Japanese	97%	120	872	4,863	113	0	0	0

Korean	73%	1,431	12,490	85,142	1,396	0	41	0

Polish	73%	1,434	12,500	85,207	1,399	0	24	0

Portuguese (Brazil)	73%	1,438	12,478	85,084	1,399	0	13	0

Russian	67%	1,722	14,252	95,688	1,690	0	11	0

Spanish	73%	1,432	12,463	85,004	1,399	0	16	0

Spanish (Mexico)	73%	1,433	12,484	85,160	1,399	0	0	0

Thai	73%	1,430	12,459	84,976	1,399	0	0	0

greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) Your opponent has summoned {{value}} {{cardName}} cards German 7 characters edited Current translation Translated Dein Gegner hat {{value}} {{cardName}}-Karten herbeigerufen 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) Your opponent has played {{value}} {{cardName}} cards German 7 characters edited Current translation Translated Dein Gegner hat {{value}} {{cardName}}-Karten ausgespielt 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) Your next draw fatigues for {{value}} damage. Fatigue kills in {{draws}} draws ({{totalDamage}} total damage) German 82 characters edited Current translation Translated Wenn du das nächste Mal eine Karte ziehst, erhältst du {{value}} Schaden durch Erschöpfung. Erschöpfung tötet dich nach {{draws}} gezogenen Karten ({{totalDamage}} Schaden) 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) Your Undead have +{{atk}}/+{{health}} this game German 16 characters edited Current translation Translated Deine Untoten haben +{{~~value}} Angriff~~atk}}/+{{health}} 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) You have {{value}} {{cardName}} cards in hand German 7 characters edited Current translation Translated Du hast {{value}} {{cardName}}-Karten auf der Hand 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) You have summoned {{value}} {{cardName}} cards German 7 characters edited Current translation Translated Du hast {{value}} {{cardName}}-Karten herbeigerufen 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) You have played {{value}} {{cardName}} cards German 7 characters edited Current translation Translated Du hast {{value}} {{cardName}}s-Karten ausgespielt 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) You have played {{value}} {{cardName}} cards German 1 character edited Translated Du hast {{value}} {{cardName}}s ausgespielt 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) You can create deck groups by dragging a deck to another deck German 60 characters edited Current translation Translated ~~Mache ein Deck zu einer neuen Version eines and~~Gruppieren Decks, indem du eines mit der Maus ~~über das alte~~auf ein anderes ziehst 2 hours ago
greentree Translation changed Firestone / Overwolf app — German	English (United States) Total dust required to craft the missing cards in this deck. Trial cards are included in the dust calculation. German 54 characters edited Current translation Translated Gesamter Staub, der benötigt wird, um die fehlenden Karten in diesem Deck herzustellen. Probekarten werden in der Berechnung berücksichtigt. 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add