Firestone @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Overwolf app ISC	86%	9,188	52,358	311,202	8,959	0	111	0

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC ^Firestone ^{Overwolf app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,172		378,617		2,230,735
Source		4,479		25,242		148,720
Translated	86%	57,984	86%	326,259	86%	1,919,533
Needs editing	1%	229	1%	2,022	1%	12,145
Read-only	6%	4,478	6%	25,241	6%	148,715
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	111	1%	803	1%	4,568
Untranslated strings	13%	8,959	13%	50,336	13%	299,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

378 k

Hosted words

67,172

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

English	1%	4,478	25,241	148,715	4,478	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	67%	1,467	7,725	45,497	1,451	0	0	0

Italian	91%	401	2,559	15,385	334	0	3	0

Japanese	98%	80	515	3,108	64	0	0	0

Korean	92%	350	2,083	12,569	331	0	42	0

Polish	92%	353	2,093	12,634	334	0	28	0

Portuguese (Brazil)	92%	357	2,071	12,511	334	0	13	0

Russian	85%	650	3,886	23,362	631	0	9	0

Spanish	92%	351	2,056	12,431	334	0	16	0

Spanish (Mexico)	92%	352	2,077	12,587	334	0	0	0

Thai	92%	349	2,052	12,403	334	0	0	0

None Failed push on repository Firestone / Overwolf app	Pull request failed: Bad credentials 2 days ago
None Committed changes Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	Committed changes 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) {{value}} {{cardName}} cards died for your opponent this game Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 本局对战中对手已有{{value}}个“{{cardName}}”死亡 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) {{value}} {{cardName}} cards died for you this game Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 本局对战中你已有{{value}}个“{{cardName}}”死亡 2 days ago
LvWind New translation Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) Your saved themes Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 已保存的主题 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) Your opponent has summoned {{value}} {{cardName}} cards Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 对手已召唤过{{value}}个“{{cardName}}” 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) Your opponent has played {{value}} {{cardName}} cards Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 对手已使用了{{value}}张“{{cardName}}”卡牌 2 days ago
LvWind New translation Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) Your opponent has burned the following cards this game, and {{value}} are still waiting to get back to their hand Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation Translated 在本局对战中，对手已经弃了以下卡牌，还有{{value}}张卡牌正在等待回到其手牌中 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) You have {{value}} {{cardName}} cards in hand Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 你的手牌中有{{value}}张“{{cardName}}” 2 days ago
LvWind Translation changed Firestone / Overwolf app — Chinese (Simplified)	English (United States) You have summoned {{value}} {{cardName}} cards Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 你已召唤过{{value}}个“{{cardName}}” 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add