Firestone

Glossary Overwolf app

Japanese

Translation status

4,289	Strings		99%	Browse Translate
24,317	Words		99%	Browse Translate

Strings status

4,289		All strings — 24,317 words	Browse Translate Zen
4,278		Translated strings — 24,200 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings — 117 words	Browse Translate Zen
11		Strings marked for edit — 117 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings without suggestions — 117 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update source strings `4a2aea2` sebastientromp authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `6688996` Lofuuzi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/`
File mask	`firestone/*.json`
Monolingual base language file	`firestone/enUS.json`
Translation file	Download `firestone/jaJP.json`
Last change	March 31, 2026, 9:58 p.m.
Last author	irodori

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,289		24,317		142,946
Translated	99%	4,278	99%	24,200	99%	142,293
Needs editing	1%	11	1%	117	1%	653
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

24,317

Hosted words

4,289

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) The cost of your opponent's Deathwing cards is reduced by {{value}} Japanese 14 characters edited Current translation Translated 対戦相手の~~「世界の破壊者デスウィング」~~デスウィングと名の付くカードのコストは{{value}}減った 21 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) The cost of your Deathwing cards is reduced by {{value}} Japanese 14 characters edited Current translation Translated 自分の~~「世界の破壊者デスウィング」~~デスウィングと名の付くカードのコストは{{value}}減った 21 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Show the total cost reduction of your Deathwings Japanese 8 characters edited Current translation Translated デスウィングと名の付くカードの総コスト軽減量を表示します 21 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Total dust required to craft the missing cards in this deck. Trial cards are included in the dust calculation. Japanese 22 characters edited Current translation Translated このデッキの未所持カード作成にかかる合計魔素です。お試しカードは魔素の計算に入っています 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) XL U Rafaamlock Japanese 14 characters edited Current translation Translated XL緑ラファームウォーロック 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) XL Splendiferous Whizbang Japanese 15 characters edited Current translation Translated XLデッキルカーナ・ウィズバン 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) The cost of your opponent's Deathwing cards is reduced by {{value}} Japanese 36 characters edited Translated 対戦相手の「世界の破壊者デスウィング」のコストは{{value}}減った 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) The cost of your Deathwing cards is reduced by {{value}} Japanese 34 characters edited Translated 自分の「世界の破壊者デスウィング」のコストは{{value}}減った 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Show more Japanese 5 characters edited Current translation Translated さらに表示 21 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Merithra Druid Japanese 8 characters edited Current translation Translated メリスラドルイド 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,289	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add