Firestone

Glossary Overwolf app

Japanese

Translation status

3,906	Strings		99%	Browse Translate
21,965	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,906		All strings — 21,965 words	Browse Translate Zen
3,897		Translated strings — 21,876 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings — 89 words	Browse Translate Zen
9		Strings marked for edit — 89 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings without suggestions — 89 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update source strings `1f951fb` sebastientromp authored yesterday
Last commit in Weblate	update source strings `1f951fb` sebastientromp authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/`
File mask	`firestone/*.json`
Monolingual base language file	`firestone/enUS.json`
Translation file	Download `firestone/jaJP.json`
Last change	Oct. 8, 2025, 8:49 a.m.
Last author	irodori

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,906		21,965		129,005
Translated	99%	3,897	99%	21,876	99%	128,512
Needs editing	1%	9	1%	89	1%	493
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

21,965

Hosted words

3,906

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) APM Japanese 3 characters edited Current translation APM 2 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Warning - this card has only been discovered or drawn {{value}} times, so stats can be inaccurate. This uses the archetype stats, against all classes, for top Legend and high Diamond players. Japanese 1 character edited Current translation Translated 警告：このカードは{{value}}回しか発見/ドローされていません。よって、統計が不正確なことがあります。統計には、レジェンド及びダイアヤモンドランクの、全ての対戦相手に対する、このアーキタイプの情報を用いています 18 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) This card has been discovered or drawn {{value}} times. This uses the archetype stats, against all classes, for top Legend and high Diamond players. Japanese 54 characters edited Current translation Translated このカードは{{value}}回発見されました。統計には、レジェンド及びダイヤモンドランクの、全ての対戦相手に対する、このアーキタイプの情報を用いています 18 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Warning - this card has only been discovered or drawn {{value}} times, so stats can be inaccurate. This uses the archetype stats, against all classes, for top Legend and high Diamond players. Japanese 54 characters edited Translated 警告：このカードは{{value}}回しか発見/ドローされていません。よって、統計が不正確なことがあります。統計には、レジェンド及びダイアモンドランクの、全ての対戦相手に対する、このアーキタイプの情報を用いています 18 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Will include tribeless minions in Tribe sections as part of their natural tribe. Japanese 46 characters edited Current translation Translated 種族のないミニオンも、そのミニオンが関連する種族のセクションに含~~まれるようになります。たとえば、ソウルジャグラーは悪魔のセクションの下の方に表示され~~めます 18 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) You will get an additional {{value}} gold next turn{{maxValueText}} Japanese 27 characters edited Current translation Translated 次のターン、追加で{{value}}ゴールドを得て、計{{maxValueText}} ゴールドにな~~ります。これらのカードの影響です：{{cards}}~~る 18 hours ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) hsguru.com is a fan website that gathers all decks from official Hearthstone competitions, as well as decks from streamers to allow anyone to easily find interesting decks to play. Synchronizing to hsguru.com will let you share your decks with your audience (if you're a streamer) or will help them build a better database to provide more free services to the community. You can visit them {{websiteLink}} Japanese 24 characters edited Current translation Translated ~~d0nkey.top~~hsguru.com は、ハースストーンの公式大会のデッキや、ストリーマーのデッキを集めたファンサイトで、誰でも簡単に面白いデッキを見つけることができます。~~d0nkey.top~~hsguru.com に同期することで、自分のデッキを視聴者と共有したり (配信者の場合)、d0nkey.top がより良いデータベースを構築し、コミュニティに無料のサービスを提供する手助けができます。~~d0nkey.top~~hsguru.com のサイトはこちら {{websiteLink}} 18 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) {{cardName}} Japanese 14 characters edited Current translation Translated 「{{cardName}}」 18 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) {{cardName}} Japanese 14 characters edited Current translation Translated 「{{cardName}}」 18 hours ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your {{cardName}} stats buff is +{{value}} / +{{value}} Japanese 47 characters edited Current translation Translated 自分の「{{cardName}}」のステータス強化は+{{value}}/+{{value}} 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,906	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,906	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add