Firestone

Glossary Overwolf app

Japanese

Translation status

4,082	Strings		99%	Browse Translate
22,853	Words		99%	Browse Translate

Strings status

4,082		All strings — 22,853 words	Browse Translate Zen
4,072		Translated strings — 22,724 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings — 129 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 129 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings without suggestions — 129 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update source strings `0960d23` sebastientromp authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `dc88b6f` Lofuuzi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/`
File mask	`firestone/*.json`
Monolingual base language file	`firestone/enUS.json`
Translation file	Download `firestone/jaJP.json`
Last change	Jan. 4, 2026, 10:52 a.m.
Last author	irodori

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,082		22,853		134,266
Translated	99%	4,072	99%	22,724	99%	133,564
Needs editing	1%	10	1%	129	1%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

22,853

Hosted words

4,082

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes Firestone / Overwolf app — Japanese	Committed changes yesterday
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your Volumizers get +{{atk}}/+{{health}} this game Japanese 37 characters edited Current translation Translated 自分の爆音器は、この試合中+{{atk}}/+{{health}} を得る 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) You have played {{value}} spells costing 5 or more this game Japanese 30 characters edited Current translation Translated この試合中、5コスト以上の呪文を{{value}}回使用した 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Width Japanese 1 character edited Current translation Translated 幅 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) When timewarped is in the game, show the timewarped cards in the cards list. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 時渡がゲームに存在する時、時渡カードをカードリストに表示します 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Weapons play order Japanese 7 characters edited Current translation Translated 武器のプレイ順 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Mechs Japanese 5 characters edited Current translation Translated 爆音器メカ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Health Buff Japanese 8 characters edited Current translation Translated 爆音器の体力バフ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Buff Japanese 6 characters edited Current translation Translated 爆音器のバフ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Attack Buff Japanese 9 characters edited Current translation Translated 爆音器の攻撃力バフ 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,082	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,082	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add