Firestone

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Overwolf app ISC	99%	7	72	408	0	0	0	0

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC ^Firestone ^{Overwolf app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,639		20,711		121,425
Translated	99%	3,632	99%	20,639	99%	121,017
Needs editing	1%	7	1%	72	1%	408
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

20,711

Hosted words

3,639

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Firestone / Overwolf app — Japanese	Committed changes 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your opponent's protoss minions cost {{game}} less this game, and their next protoss minion costs an additional {{next}} less Japanese 58 characters edited Current translation Translated 対戦相手のプロトスミニオンのコストはこの試合中{{game}}減り、次のプロトスミニオンは追加で{{next}}減る 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your opponent's Colossus will do 1 + {{value}} damage, twice Japanese 33 characters edited Current translation Translated 対戦相手のコロッサスは1+{{value}}ダメージを2回与えます 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your Colossus will do 1 + {{value}} damage, twice Japanese 31 characters edited Current translation Translated 自分のコロッサスは1+{{value}}ダメージを2回与えます 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) When to commit Japanese 8 characters edited Current translation Translated 始めるタイミング 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Very hard Japanese 6 characters edited Current translation Translated とても難しい 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Stats played with this exact list - while the stats at the top are for the full archetype Japanese 42 characters edited Current translation Translated これと完全に同じデッキリストの統計です(上部にある統計はアーキタイプ全体のものです) 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) With coin Japanese 2 characters edited Current translation Translated 後攻 4 weeks ago
irodori Translation changed Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Showd only games where you go first. Click to change. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 先攻の試合のみを表示します。クリックで変更できます 4 weeks ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) On coin Japanese 2 characters edited Current translation Translated 後攻 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add