Firestone

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Overwolf app ISC	99%	10	129	702	0	0	0	0

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC ^Firestone ^{Overwolf app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,082		22,853		134,266
Translated	99%	4,072	99%	22,724	99%	133,564
Needs editing	1%	10	1%	129	1%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

22,853

Hosted words

4,082

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes Firestone / Overwolf app — Japanese	Committed changes yesterday
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Your Volumizers get +{{atk}}/+{{health}} this game Japanese 37 characters edited Current translation Translated 自分の爆音器は、この試合中+{{atk}}/+{{health}} を得る 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) You have played {{value}} spells costing 5 or more this game Japanese 30 characters edited Current translation Translated この試合中、5コスト以上の呪文を{{value}}回使用した 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Width Japanese 1 character edited Current translation Translated 幅 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) When timewarped is in the game, show the timewarped cards in the cards list. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 時渡がゲームに存在する時、時渡カードをカードリストに表示します 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Weapons play order Japanese 7 characters edited Current translation Translated 武器のプレイ順 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Mechs Japanese 5 characters edited Current translation Translated 爆音器メカ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Health Buff Japanese 8 characters edited Current translation Translated 爆音器の体力バフ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Buff Japanese 6 characters edited Current translation Translated 爆音器のバフ 3 days ago
irodori New translation Firestone / Overwolf app — Japanese	English (United States) Volumizer Attack Buff Japanese 9 characters edited Current translation Translated 爆音器の攻撃力バフ 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add