Firestone

Glossary Overwolf app

Italian

Translation status

3,041	Strings		44%	Browse Translate
17,460	Words		37%	Browse Translate

Strings status

3,041		All strings — 17,460 words	Browse Translate Zen
1,357		Translated strings — 6,582 words	Browse Translate Zen
1,684		Unfinished strings — 10,878 words	Browse Translate Zen
1,653		Untranslated strings — 10,583 words	Browse Translate Zen
31		Strings marked for edit — 295 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 50 words	Browse Translate Zen
1,681		Unfinished strings without suggestions — 10,828 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Firestone ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.firestoneapp.com
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Zero-to-Heroes/firestone-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update source strings `66de562` sebastientromp authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `304a1b1` Lofuuzi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.zerotoheroes.com/git/firestone/overwolf-app/`
File mask	`firestone/*.json`
Monolingual base language file	`firestone/enUS.json`
Translation file	Download `firestone/itIT.json`
Last change	Sept. 24, 2024, 6:29 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,041		17,460		102,266
Translated	44%	1,357	37%	6,582	37%	38,522
Needs editing	1%	31	1%	295	1%	1,719
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	50	1%	279
Untranslated strings	54%	1,653	60%	10,583	60%	62,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

17,460

Hosted words

3,041

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Firestone / Overwolf app — Italian	14 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Firestone / Overwolf app — Italian	The "`firestone/enUS.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Firestone / Overwolf app — Italian	English (United States) Widget size - Action queue Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Coda d'azione 3 days ago
None Source string changed Firestone / Overwolf app — Italian	Widget size - Action queue 3 days ago
None String updated in the repository Firestone / Overwolf app — Italian	English (United States) Widget size - Opponent's team Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il team dell'avversario 3 days ago
None Source string changed Firestone / Overwolf app — Italian	Widget size - Opponent's team 3 days ago
None String updated in the repository Firestone / Overwolf app — Italian	English (United States) Widget size - Your team Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il tuo team 3 days ago
None Source string changed Firestone / Overwolf app — Italian	Widget size - Your team 3 days ago
None String updated in the repository Firestone / Overwolf app — Italian	English (United States) Show a recap overlay of all your heroes, abilities and equipment on the collection and team select screens Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Mostra un riepilogo sovrapposto di tutti i tuoi eroi, abilità e attrezzature sulla raccolta e le schermate di selezione del team 3 days ago
None String updated in the repository Firestone / Overwolf app — Italian	English (United States) Show a recap overlay of all your heroes, abilities and equipment on the bounty map. Useful for easily inspecting your team when choosing a path or picking a treasure Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Mostra un riepilogo sovrapposto di tutti i tuoi eroi, abilità ed equipaggiamenti sulla mappa della taglia. Utile per ispezionare facilmente il tuo team scegliendo un percorso o scegliendo un tesoro 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,041	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,041	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,684	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add